Il castello metallico di Pozzo Nuovo è l’unica struttura rimasta ancora in piedi nella miniera di Monreale. Nel 1954 il pozzo era stato approfondito fino a quota +103, sul livello del mare. Era inoltre stato dotato di castelletto in ferro e di argano di estrazione Pomini, di fianco il locale argano ed il locale compressori. L’imboccatura del pozzo fu realizzata a quota +178 m. e, con i lavori minerari, raggiunse prima la quota di +71 m. e, nel 1971, l’approfondimento arrivò a +21 m. slm. Nel 1974 si approfondi il pozzo di altri 50 metri per un totale di 200 metri di profondità. Il peso della castellatura metallica era di 25 tonnellate, completa di mollette. Alla sommità del castello era posto un pannello metallico con la scritta “Pozzo Nuovo”, poi andata perduta. La struttura metallica, tuttora visibile, sembra provenire dalla ex miniera di carbone di Sirai a Carbonia.
New Shaft
The metal castle of Pozzo Nuovo is the only structure still standing in the Mine of Morale. In 1954 the shaft had been deepened up to +103 meters above sea level and had been equipped with iron castle and pomini extraction winch; next to the local winch and the Compressors Room. The mouth of the shaftewas built at an altitude of +178 m. and with the mining works reached first the altitude of +71 m. and in 1971 the deepth reached +21 m. asl. In 1974 the shaft was deepened of other additional 50 meters for a total of 200 meters deep. The weight of the metal frame was 25 tons complete with clothespins. At the top of the castle was placed a metal panel with the inscription “Pozzo Nuovo“, then lost. The metal structure still visible seems to come from the former mine of Sirai coal in Carbonia.
Neue Welle
Die Metallburg von Pozzo Nuovo ist das einzige Gebäude, das noch in der Mine von Monreale steht. Im Jahr 1954 war der Brunnen auf +103 über dem Meeresspiegel vertieft worden. Es war auch mit einem Eisencastelletto und einer Pomini-Extraktionswinde ausgestattet, neben der Winde und dem Kompressorraum. Die Öffnung des Brunnens wurde in einer Höhe von +178 m. realisiert und erreichte mit den Bergbauarbeiten zunächst eine Höhe von +71 m. und 1971 erreichte die Vertiefung +21 m. über dem Meeresspiegel. Im Jahr 1974 wurde der Brunnen um weitere 50 Meter in einer Tiefe von insgesamt 200 Metern vertieft. Das Gewicht der Metallverschrottung betrug 25 Tonnen, komplett mit Wäscheklammern. An der Spitze des Schlosses befand sich eine Metallplatte mit der Aufschrift “Pozzo Nuovo”, die dann verloren ging. Die immer noch sichtbare Metallstruktur scheint aus dem ehemaligen Kohlebergwerk Sirai in Carbonia zu stammen.